Il soliloquio di Amleto
- C.E.M.
- 1 mar 2016
- Tempo di lettura: 1 min
"Sugnu o non sugnu, 'a questione è chissa.
Su fussi megghiu pàtiri
i scussuna e i faiddi da' malanova
o armarisi contra 'na gebba di tristizzi..."
"To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles..."
"Essere o non essere, questo è il problema.
Se sia più nobil animo patire
i colpi di fionda e i dardi dell'oltraggiosa fortuna
o prendere le armi contro un mare di affanni..."
E non dite che non ve l'avevamo detto.
Comments